anpacken

(trennb., hat -ge-)

I v/t

1. (fest fassen) grab (oder lay) hold (an + Dat of), seize, grasp; jemanden am Arm anpacken grab (hold of) s.o. by the arm; zu Hund: pack an! get it, him etc.!

2. fig. (jemanden) hart treat, handle; (Arbeit, Problem etc.) entschlossen: tackle, deal with, set about; etw. anders anpacken approach (oder set about) s.th. differently; packen wir’s an! umg. let’s get down to business, then

3. umg. anfassen

II v/i: mit anpacken lend a (helping) hand

* * *

to go about; to tackle; to grapple

* * *

ạn|pa|cken sep (inf)

1. vt

1) (= anfassen) to take hold of, to grab

2) (= handhaben, beginnen) Problem, Thema to tackle, to set about

3) (= umgehen mit jdn) to treat

2. vi

(=helfen auch mit anpacken) to lend a hand

* * *

an|pa·cken

I. vt (fam)

1. (anfassen)

▪ jdn/etw/ein Tier \anpacken to touch sb/sth/an animal

2. (beginnen)

▪ etw \anpacken to tackle sth

packen wir's an! let's get started! [or going!

3. (behandeln)

▪ jdn irgendwie \anpacken to treat sb in a certain manner

II. vi (fam)

1. (anfassen)

▪ [irgendwo] \anpacken to take hold of [somewhere]

2. (mithelfen)

▪ jd packt [mit] an sb lends a hand

das schaffen wir, wenn ihr alle [mit] anpackt we can manage it if everybody lends a hand

* * *

1.

transitives Verb

1) (ugs.): (anfassen) grab hold of

2) (angehen) tackle

packen wir's an! — let's get down to it

3) (ugs.): (behandeln) treat <person>

2.

intransitives Verb (ugs.): (mithelfen)

[mit] anpacken — lend a hand

* * *

anpacken (trennb, hat -ge-)

A. v/t

1. (fest fassen) grab (oder lay) hold (

an +dat of), seize, grasp;

jemanden am Arm anpacken grab (hold of) sb by the arm; zu Hund:

pack an! get it, him etc!

2. fig (jemanden) hart treat, handle; (Arbeit, Problem etc) entschlossen: tackle, deal with, set about;

etwas anders anpacken approach (oder set about) sth differently;

packen wir’s an! umg let’s get down to business, then

3. umg → anfassen

B. v/i:

mit anpacken lend a (helping) hand

* * *

1.

transitives Verb

1) (ugs.): (anfassen) grab hold of

2) (angehen) tackle

packen wir's an! — let's get down to it

3) (ugs.): (behandeln) treat <person>

2.

intransitives Verb (ugs.): (mithelfen)

[mit] anpacken — lend a hand

* * *

v.

to grapple v.

to take hold of expr.